YasSarNal QuR'aN

An Effort in Facilitation

Jumu’ah Khutbah in UAE (12 Rabi al Aakhir 1434)

Tomorrow’s Jumu’ah Khutbah in UAE, Inshaa’Allah, is on the topic: ‘On deceit and deceitful people’. 

الحمد لله العليم القدير، العلي الخبير، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع البصير، نحمده تعالى على نعمه وآلائه، ونشكره على أفضاله وعطائه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، أبان الحلال والحرام، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمدا عبد الله ورسوله، خير من بين طرق الرشاد من الضلال، ودعا إلى حفظ الأعراض والأموال، فاللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله ذوي السجايا الكريمة والخصال، وعلى أصحابه والتابعين لهم بإحسان إلى يوم الحشر والمآل.
أما بعد: فأوصيكم عباد الله ونفسي بتقوى الله عز وجل، قال تعالى:( يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين).
أيها المؤمنون: أنزل الله تعالى القرآن الكريم، ليحقق للعباد مصالحهم، ويحفظ لهم حياتهم، وعقولهم وأعراضهم، وأموالهم وسائر حقوقهم، التي تتوقف عليها حياتهم واستقرارهم، وإن من المقاصد الكبرى للتشريع الإسلامي حفظ أموال الناس، وتحريم أكلها بغير حق، يقول الله تعالى:( يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل) بل إن الله تعالى أمرنا بتحري الكسب الطيب، والمال الحلال، ونهانا عن اتباع خطوات الشيطان، يقول الله عز وجل:( يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين)
ومن الخطوات الشيطانية الاحتيال على الناس لسلب حقوقهم، أو للحصول على أموالهم، بطرق ملتوية، ظاهرها عقد مشروع، ومآلها فعل ممنوع، فقد يظهر المحتال عقدا مباحا يريد به محرما، وصولا إلى فعل ما حرم الله، واستباحة محظوراته، أو إسقاط واجب، أو دفع حق، ونحو ذلك، وهو دأب المفسدين، الذين يغالبون الخير مكرا واحتيالا، ويسعون في الأرض علوا واختيالا، ويمارسون الغش والتزوير، ويوقعون الناس في الاحتيال، وقد حذر رسول الله صلى الله عليه وسلم من أمثال هؤلاء الناس فقال:«وأهل النار خمسة وعد منهم والخائن الذي لا يخفى له طمع وإن دق إلا خانه ورجل لا يصبح ولا يمسي إلا وهو يخادعك عن أهلك ومالك». وقال صلى الله عليه وسلم:« إن هذا المال خضرة حلوة، من أصابه بحقه بورك له فيه، ورب متخوض فيما شاءت به نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار».
عباد الله: وطرق الاحتيال كثيرة، ووسائله وفيرة، فقد يلجأ بعض المحتالين إلى الزيادة في ثمن سلعة وهو لا يريد شراءها، تغريرا بالمشتري وخداعا له، وهذا هو النجش الذي نهى النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فقال:« ولا تناجشوا» وقال ابن أبى أوفى: الناجش آكل ربا خائن. وهو خداع باطل لا يحل. قال النبى صلى الله عليه وسلم :« الخديعة في النار».
وقد يلجأ المحتالون إلى مراقبة عملاء البنوك واستغلال مروءتهم، ثم مباغتتهم بسلب أموالهم، فخذ حذرك أيها المسلم من أن يخدعك أحد، فقد وصف المغيرة بن شعبة رضي الله عنه سيدنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه بقوله: ما رأيت أحدا أحزم من عمر، كان والله له فضل يمنعه أن يجزع، وعقل يمنعه أن يخدع. فلا يخدعنك محتال فيسطو على مالك، ولا تقعن في استدراج بعض الجهات التي تسعى إلى إغراقك بالديون، فتعيش في هم لا يرفع، وذل لا يدفع.
أيها المؤمنون: ومن صور الاحتيال العبث بأطعمة الناس، وذلك
بتغيير تواريخ السلع المنتجة أو الغش فيها، فعن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة طعام فأدخل يده فيها فنالت أصابعه بللا، فقال :« ما هذا يا صاحب الطعام ؟». قال: أصابته السماء يا رسول الله. قال:« أفلا جعلته فوق الطعام كى يراه الناس، من غش فليس مني ».
أجل يا عباد الله: لقد تبرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم ممن خدع الناس وغشهم، فتنبهوا من المخادعين الذين يقومون باستمالة قلوب الناس، بالظهور بمظهر الفقر والإفلاس، أو إيهامهم عن طريق التهاتف والاتصال، بربح الجوائز والأموال، أو إخبارهم بأنهم مسحورون، وأن المتصلين على فك السحر قادرون، بشرط تحويل مبالغ معينة، ورسوم مبينة، وقد توعد رسول الله صلى الله عليه وسلم أمثال هؤلاء المحتالين بالنكال، فعلينا أن نحذر منهم في كل حال، وخاصة المتسولين أو المحتالين، الذين يتظاهرون بأنهم من المساكين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :« من سأل الناس أموالهم تكثرا فإنما يسأل جمرا فليستقل أو ليستكثر».
وقال صلى الله عليه وسلم :« ما يزال الرجل يسأل الناس حتى يأتى يوم القيامة وليس فى وجهه مزعة لحم».
أيها المسلمون: وقد يتحايل بعض الناس للحصول على القروض، أو للتهرب من الوفاء المفروض، أو يقوم بشراء الشهادات العلمية، أو تزوير شهادات الخبرة المهنية، للبحث عن فرصة عمل أو وظيفة مرضية، فهذا كله من الكذب والزور والاحتيال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :« المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبى زور».
ومن صور التشبع بما ليس عند المرء ادعاء الموظف بأنه مريض؛ ليحصل على إجازة مرضية، أو احتياله للتهرب من الدوام، أو سرقة عمل زميله ليدعي أنه من عمله. اللهم ارزقنا الحلال وجنبنا الحرام ووفقنا جميعا لطاعتك وطاعة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم وطاعة من أمرتنا بطاعته، عملا بقولك:( يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم)
نفعني الله وإياكم بالقرآن العظيم، وبسنة نبيه الكريم صلى الله عليه وسلم،
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم، فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم.

Sermon: All praise is due to Allah, the Sublime, the All Aware. Nothing is hidden from Him, whether on earth or in heaven. He is the All Hearing, the All Seeing. We do praise Him for His blessings and favours. I testify that there is no deity save Allah, having no partners. He has made all what is Halal and Haram clear to us.

I also bear witness that Muhammad is Allah’s Servant and Messenger. He is the best who told between ways of guidance and delusion and called for preserving people’s dignity and property.

May Allah’s peace and blessings be on His Prophet Muhammad. He was endowed with precious qualities and manners. May peace and blessings also be on his pure family and pious Companions as well as on all those who follow them perfectly until the Day of Resurrection.

As to what follows, I exhort you and myself to be ever conscious of Allah and do construct our lives in accordance to what He has ordered us as He says, “O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.” (At-Tawbah: 119)

O Believers,

Allah, the most Exalted, sent the holy Quran for His servants’ interests. It came to protect their lives, minds, dignity, property and all of their rights that underline their life and stability. Truly among the purposes of Islamic law is to safeguard people’s possessions by prohibiting obtaining others’ wealth unlawfully just as Allah says, “O you who have believed, do not consume one another’s wealth unjustly.” (An-nisaa: 29). Therefore, He the Almighty has ordered us to earn our living in permissive ways, forbidding us all the way to follow the steps of Satan.

Allah, the most Exalted, says, “O mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.” (Al Baqarah: 168).

The Satanic path includes, but not limited to, the use of deceptive manners to usurp people’s rights and money. It appears legal, but deeply is deceitful. For example, a defrauder may produce a legal contract, only to achieve an illegitimate purpose. He thus disobeys Allah by transgressing His prohibitions, declining a duty, depriving a right, and so on. This is the path of the corrupting persons, who overpower the good with deceit and falsehood. They go on shamelessly tricking and cheating people.

Our Prophet Muhammad pbuh warned us against such people when he said, “The inmates of Hell are five, [including] those dishonest whose greed cannot be concealed even in the case of minor things, and who betray you morning and evening, in regard to your family and your property.” In yet another Hadith, the Prophet (pbuh) said, “Indeed this wealth is green and sweet. Whoever gets what he deserves of it then he shall be blessed in it. And many a person who deals with what he wants for himself, from the wealth of Allah and His Messenger, gets nothing on the Day of Judgment but the Fire.”

O Servants of Allah,

Please be aware that ways of fraud are many. Some cheaters may resort to raise the price of a commodity even though they do not want to buy it. They do so simply for tricking the seller. This is a form of haggling for inflating the price, which our Prophet pbuh condemned, as he said, “and don’t outbid one another (with a view to raising the price).” On the same matter, Abu Awfa said, “the oubidder is a usurer and a cheater. He is engaged in purely deceitful acts.” Our Guide pbuh also said, “deceit results in the Fire.”

There are also some defrauders who may lay in wait for bank customers and exploit the latter’s politeness and good spirit, only to take them by surprise and loot their money. So, dear Muslims, stay vigilant so no one would fool you. In this regard, Al Mughayra Ibn Shuaba, may Allah be pleased with him, described Umar Ibn al Khattab, may Allah be pleased with him, saying, “I never have seen anyone as assertive as Umar. By Allah he was blessed with a power not to lose patience, and such wisdom to save him being tricked.”

Please be careful not to fall prey to such cheaters and be ripped of your money as a result. Be also alert as not to be dragged into taking loans, and you end up in an abyss of worries and an endless disgrace.

Dear Muslims,

Deceit can take some other forms like altering validity date on food items or generally engaging in foodstuff quality fraud. It was narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah pbuh happened to pass by a heap of eatables (corn). He thrust his hand in that (heap) and his fingers were moistened. He said to the owner of that heap of eatables (corn), “what is this?” He replied: “Messenger of Allah, these have been drenched by rainfall.” He (the Holy Prophet) remarked: “why did you not place this (the drenched part of the heap) over other eatables so that the people could see it? He who deceives is not of me (is not my follower).”

As you have seen, Dear Muslims, our Prophet pbuh rejected those who cheat others. So stay alert form fraudulent people who attempt to win people’s sympathy by pretending being wretched and poor, or through phone scams. Many would call to promise you prizes, or to inform you that you are enchanted and they can detect magic. But in return they would ask for money. He pbuh warned they would receive deterrent punishment.

In all cases, we need to be cautious of them, especially the beggars who pretend to be needy as well as all types of cheaters. He pbuh said, “He who asks others to give to him in order to increase his own wealth, is akin to one who asks for live coals. He who wishes to have more, let him have it and he who wishes to have less, let him have it.” He also said, “A man who persists in begging people to give him charity, will come on the Day of Judgment and there will not be a piece of flesh on his face.”

Dear Muslims,

Yet there are also some people, who seek illicit means to obtain loans, fulfill an obligation, unlawfully acquire academic credentials, and falsify certificates to get a job or a satisfactory employment. All of these deeds are entirely fraud and falsehood, about which the Prophet pbuh said, “the one who boasts of receiving what he has not been given is like him who has put on two garments of falsehood.”

Similar cases of fraud are when employees claim they are sick to relieve themselves, or when they attribute their colleagues’ achievements to themselves.

Bearing this in mind, we seek Your grace to grant us only what is Halal and save us from all what is Haram. May Allah help us also to obey Him and those He has ordained upon us to obey pursuant to His injunctions: “O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.”(An-nisaa: 59).

May Allah direct us all to the blessings of the Glorious Quran and benefit us all in whatever is in it of the Ayat and the Wise Dhikr. I say this and ask Allah the Great, the Most Honoured for forgiveness for me, you and all the Muslims for every sin, so invoke Him for forgiveness, for He is the Most Forgiving, Most Merciful.

Khutbah in Arabic

Khutbah in English

Khutbah in Urdu

February 21, 2013 - Posted by | Friday Khutbah in UAE | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

If You have something necessary to tell, You are most welcome :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s