An effort in f a c i l i t a t i o n

Word For Word Translation of the Qur’an

By the grace of Allah, I am presenting herewith ‘A Word For Word Translation of the Qur’an’ by Muhammad Mohar Ali. This work is of immense importance and everyone wanting to understand the Qur’an in a better way must possess a copy of this.

The work has been originally published in 3 volumes. This set places one or a couple of words of the ‘ayah in one line of a column and gives their meanings side by side in another column, taking care to see that the flow and intelligibility of the English meanings are not thereby lost. 

I encountered great difficulty in downloading the original files.

The 3 original files were too heavy. So I took the liberty of breaking into smaller files and each volume has been made into 3 files. So (3 x 3) nine files are presented here. I feel this is convenient to download by one and all, Inshaa’Allah.

If anyone has objection in me doing so – and I did it for the sake of Allah – then I would straightaway remove the files, Inshaa’Allah.

            VOLUME 1 | VOLUME 2 | VOLUME 3


Request: Please remember me in your du’aas. Jazakumullah Khayr.

July 26, 2012 - Posted by | Muqeet's (assorted) | , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


  1. This book by Muhammad Mohar Ali is very good. Something I have been looking for. Jazak Allah khayr.

    Comment by Ismat | August 3, 2012 | Reply

    • Yes, this is the best one, alhamdulillah.
      Wa iyyaaki.

      Comment by MuQeet | August 4, 2012 | Reply

  2. Assalamu alaikum. I need this book(A Word For Word Translation of the Qur’an’ by Muhammad Mohar Ali). I live in Sharjah,UAE. where I can get this Holly book

    Comment by zohora begum | September 7, 2014 | Reply

    • wa alaikumus salam wa rahmatullah
      i have seen this book once in sharjah book fair but i don’t remember in which stall it was.
      I am not sure where it is available here in sharjah.
      You can contact Darussalam Publishers near Clock Tower Roundabout, probably they will help you get this book inshaa’Allah.

      Comment by MuQeet | September 7, 2014 | Reply

  3. i need Surah Al Kahf word by word translation in tamil

    Comment by Nazar | December 16, 2014 | Reply

Your comments, if any...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: